LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES
Era necesario venir el primer día de verano coincidente con el cambio del horario.
que?
¡Ya son las 8 de la tarde y todavía es de día!
No tendremos mucha luz extra para volver.
Otra vez tuvimos 3 horas de camino.
No volveremos antes de medianoche.
Si tanto te molesta, no hubieras venido.
No ves que lindo es pasar un domingo aqui?
Estoy pensando que vamos a tener que traer a mamá hasta aqui
o transportar la tumba a Pittsburgh.
¡Ella no puede hacer un viaje como este!
Por supuesto que si.
-¿Quedan algunos dulces? -No.
Mira esto: "Todavia nos acordamos".
¡yo ni siquiera me acuerdo como era la cara de este tipo!
Johnny, son 5 minutos.
5 minutos para depositarlas, y 6 horas para traerlas!
mamá quiere que nos acordemos de su muerte,
entonces nosotros venimos hasta aqui y ella se queda en casa.
ya estamos aqui Johnny... de acuerdo?
''Damas y caballeros, estamos devuelta en el aire
despues de una interrupción debida a problemas tecnicos.''
No era un problema con la radio, era la estación.
Bajemos.
Esta realmente desierto aca.
Es realmente tarde, si te hubieras levantado mas temprano.
Perdí una hora de sueño con el cambio de horario!
Deja de compadecerte...
Es ahi.
Me gustaria saber que paso con la corona del año pasado.
Uno gasta sumas enormes en estas cosas.
Y desaparecen de un año para el otro.
Las flores mueren...
Y el jardinero o la gente las tiran.
Si, el las agarra, las limpia...
y las revende al año siguiente.
Yo me pregunto cuántas veces compré la misma.
Vamos Barbara! Estuviste en la iglesia esta mañana.
Es mejor rezar en la iglesia, no? Vamonos!
Tu no pones un pie en la iglesia desde hace mucho tiempo.
No entiendo muy bien que es lo que tengo que ir a hacer yo a la iglesia...
te acuerdas hace mucho tiempo cuando eramos pequeños...
exactamente por aqui...
que yo salté delante de ti, desde detras del árbol.
Que apareció el abuelo enojado mostrandome el puño:
''Maldito niño, te iras directo al infierno !''
Te acuerdas de eso? Fue justo ahi...
Realmente te asustaste.
Johnny...
- Todavia tienes miedo? - Detente! Lo digo en serio!
Ellos vienen por ti Barbara...
Basta! , eres un ignorante.
Ellos vienen por ti Barbara...
Basta! Estas actuando como un chico.
Vienen por ti...
Mira, ahi viene uno de ellos...
- Callate, te va a escuchar. - Se está acercando, voy a huir.
Johnny !
Johnny...
Ayudame!
Esta todo bien!
No te preocupes por el, yo puedo manejarlo...
Ellos se dan cuenta que uno esta aqui, pronto vendran mas.
La camioneta no tiene mas combustible...
La bomba esta cerrada! Tienes la llave?
Nos podriamos ir de aca si tuvieramos combustible. Tienes la llave ?
Tenia que intentarlo.
tu vives aqui?
Tenemos que irnos de aqui.
Tenemos que encontrar a otras personas.
Vamos a nesecitar comida.
Veré si puedo encontrar algo de comida.
- Que esta pasando? - Aca? no tengo idea.
Que esta pasando?
Dos de ellos.
Hay dos de ellos afuera. Has visto mas por aqui?
Me puedo encargar de esos dos...
-Yo se que estas asustada pero... -No lo se! Que esta pasando?
Saben que estamos aqui ahora.
No lo mires.
Tenemos que encender las luces de la casa.
Porque no buscas algo de madera, algo que nos sirva para cerrar el lugar.
Maldita sea!
Mira, se que estas asustada. Yo tambien.
Pero tenemos que tratar de proteger la casa, voy a tapiar las ventanas
y las puertas. Me entiendes?
Vamos a estar bien aqui.
Vamos a estar bien aqui, hasta que alguien venga a rescatarnos. Pero tenemos que trabajar juntos,
tienes que ayudarme. Quiero que vayas ahi y busques algo de madera para cerrar el lugar. Entiendes?
De acuerdo?
Con eso deberia ser suficente, es fuerte.
Busca clavos lo mas largo posible.
Este parte ya es bastante segura.
Si llega a ser necesario podemos venir aqui y bloquear las puertas.
Por el momento no se estan acercando, estan asustados.
He descubierto ahora que le tienen miedo al fuego.
Conoces un lugar llamado Bertmann? el restaurante Bertmann?
Es en ese lugar de donde encontré la camioneta que está afuera.
Hay una radio en esa camioneta.
Venia tratando de escucharla.
Cuando veo camion cisterna.
Venian como 10 o 15 de esas cosas persiguiendolo.
Tratando de colgarse.
Al principio no vi nada...
Sino que el camión se movia extrañamente.
Esas cosas cubriendolo.
El camion cruzo abruptamente el camino.
Frené como loco para no chocarmelo.
Pasó a travez del guardarail.
yo supongo... supongo que el conductor trató de cortar camino
en direccion a la estacion cerca del restaurante,
cruzó el cartel de la estacion, el surtidor, nunca se detuvo.
Como un camión bomba en movimiento.
Yo no sabia si el camión iba a explotar o que.
Todavia escucho al hombre.
Gritando...
Y ellos simplemente retrocedieron.
Luego miré hacia el restaurante.
Para ver... si habia alguien ahi que pudiera ayudarme.
En ese momento me di cuenta
que el lugar entero estaba desierto.
Ya no habia ningun signo de vida, excepto...
no habia mas gritos.
Luego entendí
que estaba solo
con unos 50 o 60 de esas cosas.
solo parados ahi
Mirandome
Y yo aceleré
Para aplastarlos.
Pero ellos no se movieron,
no corrieron, permanecieron ahi.
Yo queria aplastarlos.
Para que desaparecieran, como insectos!
Nosotros caminabamos en el cementerio
Johnny y yo...
Johnny...
Nosotros... Nosotros vinimos para poner flores en la tumba de mi padre.
Johnny dijo:
''Puedo comer dulces? , Barbara''
Y nosotros no teniamos ninguno...
Y...
ouh! Hace calor aqui...
Calor!
Y el dijo: ''ohh es tarde,
porque empezamos tan tarde??.''
Y yo respondí : ''Johnny,
si te hubieras levantado mas temprano
no estariamos retrasados''
Johnny me preguntó si yo tenia miedo.
y yo dije: ''yo no tengo miedo Johnny.''
Y luego este hombre empezó a caminar por el sendero.
caminaba lentamente y johnny se acercó a mi diciendome:
''El viene por ti, Barbara !''
me rei y le dije: ''johny basta!''
Y luego johnny se alejó.
Luego me acerqué a este hombre.
Me iba a disculpar.
Por que no solo te calmas.
Levanté la vista y dije ''Buenas noch...''
Y el me agarró.
El me agarró y trató de violarme!
El me agarró! Y me manoseó...
Te dije que te calmaras!
Y yo grité : ''Johnny, ayudame! ayudame!''
Luego Johnny se acercó corriendo
Y peleó con este hombre...
Y yo me asusté y corrí... corrí...
corrí...
Y jonhy no apareció.
Tenemos que esperar Johnny.
Tenemos que salir y buscarlo...
Tenemos que salir y buscar a johnny!
El está afuera.
Por favor. No me escuchas? tenemos que salir y buscarlo!
Por favor! tenemos que salir a buscar a Johnny !
Por favor! Ayudame! Por favor!
No ves lo que esta pasando ahi afuera? No hay nada que hacer.
Tu no entiendes, mi hermano esta solo!
- Tu hermano está muerto. - No! Mi hermano no está muerto.
Debido a la obvia preocupacion de muchos ciudadanos
y a la crisis que se está desarrollando ahora
esta estación seguira en el aire dia y noche.
Esta y otras cientos estaciones de radio y television en esta parte del pais
estan poniendo todos sus esfuerzos y recursos en esta transmision de emergencia
para traerles las ultimas novedades de la crisis.
Hasta el momento tenemos que
se han registrado una epidemia de asesinatos en masa,
cometidos por un ejercito virtual de gente aun no identificada.
Los asesinos atacan en pueblos y ciudades sin razon ni patron aparente.
Parece ser una repentina y general explosion de asesinatos en masa.
Tenemos algunas descripciones de los asesinos.
Algunas de ellas los describen como gente normal, como en un estado de trance.
Otras los describen como...
entonces en este momento no tenemos el conocimiento
de como cambatir o protegerse
de estos mosntruos.
El accionar policial se ha vuelto irrelevante en este momento.
No estamos en condiciones de informar sobre alguna investigacion organizada.
Las fuerzas del orden, los servicios de emergencia
estan practicamente saturados.
Tanto los dirigentes de Pittsburgh,
Philadelphia y Miami
como los governadores de los estados del este y medio del pais
han llamado a la guardia nacional.
Las unicas ordenes oficiales que han sido comunicadas
son de no abandonar sus hogares.
No salgan por ninguna razon,
hasta que no sea identificada la naturaleza de estos eventos.
Las estaciones de radio y television
les daran las instrucciones necesarias tan pronto como sean recibidas.
A los trabajadores se les ruega que se queden en sus lugares de trabajo
y que no hagan ningun intento de retornar a sus hogares.
No obstante a pesar de estos consejos, las calles y
las autopistas estan bloqueadas por la cantidad de vehiculos tratando de llegar a ningun lado...
Repito, por el momento
quedensé donde estan.
Damas y caballeros les informamos al instante
que el presidente se ha reunido con su gabinete,
para tomar las medidas necesarias
a fin de controlar esta crisis.
Está reunido con su gabinete y representantes del F.B.I. a puerta cerrada.
La casa blanca tendrá
muy pronto un comunicado oficial,
este mensaje nos acaba de llegar.
El servicio de prensa de Washington D.C. nos informa
que en la conferencia del presidente
se encuentran cientificos de aeronautica y la agencia espacial...
... todos unidos en una red de emergencia
para traerles las novedades tan pronto ocurran.
Permanescan escuchando la radio y television
y quedense en sus casas a toda costa.
Un despacho nos informa que
que gente aterrorizada se refugia en las iglesias
escuelas y edificios del gobierno
de estas criaturas asesinas en todo el pais...
...en el sudoeste de texas.
Asesinatos similares tuvieron lugar en Houston y alrededores...
Encontré un rifle y algunas balas,
y esto.
El lugar está bastante protegido ahora.
Estaremos bien por un tiempo.
Con un arma y balas,
comida, una radio.
Tarde o temprano alguien vendrá a sacarnos.
Todos estará bien.
No se siquiera si me estas escuchando.
Yo voy a subir arriba.
Si ocurre algo yo voy a escuhar y voy a bajar para ocuparme.
Todo va a estar bien por ahora.
Yo voy a volver para reforzar las ventanas y puertas mas tarde.
Está todo bien por ahora, de acuerdo?
De acuerdo?
... mienbros de defensa civil nos dijeron
que las victimas mostraban evidencia de haber sido
parcialmente devoradas por sus asesinos.
... según varios testimonios ,
gente actuando en un estado de trance esta matando y comiendose
a sus víctimas, esto es confirmado por el examen de los cuerpos.
Los servicios médicos nos confirman que en cualquier caso
los asesinos comen la carne de sus víctimas.
Repito esta información que acabamos de recibir
Maryland
Según varios testigos, las víctimas muestran evidencia
de haber sido devoradas parcialmente por sus asesinos.
Las autopsias confirman que los asesinos comieron
la carne de sus víctimas.
Esto es realmente increíble!
Cada información nueva es peor que la anterior.
Se que parece inconcebible
pero toda nuestra información es veridica
y es verificada antes de ser comunicada.
Está pasando!
Espere! ¡No despare!
Estabamos abajo.
Una radio!
...el shérif nos confirma
que las víctimas son parcialmente comidas por sus asesinos!
Es verdad! No hay mas detalles disponibles...
Cuanto tiempo han estado ahi abajo? Me podrían haber ayudado!
estabamos en el sótano, es un lugar mas seguro.
No escucharon el ruido aca arriba?
Como demonios ibamos a saber que estaba pasando?
La chica grito! No la escuchó?
Esas cosas no hacen ningun ruido!
No se dio cuenta que alguien nesecitaba ayuda?!
Es dificil saber que estaba ocurriendo desde ahi abajo.
Por supuesto que la escuchamos, pero..
Creimos que ellos estaban adentro persiguiendola.
- Y ustedes no subieron a ayudar? - Que podiamos hacer?
Creiamos que estaban dentro de la casa, preferimos aguardar. Como ibamos a saber que estaba ocurriendo?
No, espere un minuto.
PRIMERO, usted no escuchó nada,
AHORA, le parece que habian entrado a la casa,
sería bueno que fuera mas claro con su historia.
Yo no tomaré esa clase de riesgos mientras esté en un lugar seguro,
y usted usted viene a decirnos que teniamos que arriesgar la vida
solo porque alguien podria nesecitar ayuda, ehh?
- Si, algo asi. - Bien, porque no resolvemos esto..
cierra la boca!
Subimos, estamos aqui.
Ahora sugiero que vayamos abajo antes de que esas cosas entren aqui.
usted tapeó todo el lugar?
Sí, yo lo hice. Todavía quedan dos ventanas arriba.
Usted esta loco?, el sótano es más seguro!
Le estoy diciendo que ellos no pueden entrar.
Y yo le estoy diciendo que ellos voltearon mi auto,
Tuvimos suerte de poder huir!
Y usted cree realmente que sus tablas podridas los pararán?
Su mujer y su hija estan abajo, y su hija está herida.
No cambia nada. Estmos mejor aquí.
Podemos poner todo en orden SR. Cooper.
Podemos terminar el trabajo, aca tenemos todo lo que nesecitamos.
Tenemos que llevarnos todo eso al sótano.
Usted está realmente loco, sabe eso?!
Hay montones de ventanas aquí.
Va a dejarlas todas lo suficientemente fuertes para mantener esas cosas afuera.
Le digo que esas cosas no tienen fuerza,
yo acabé con tres afuera.
No le dije que ellos dieron vuelta mi auto.
5 hombres son suficientes para hacer eso!
Ese es mi punto...
sólo que ellos no serán cinco ni diez
seran veinte, treinta, quizá cien,
Y en cuanto sepan que estamos aqui este lugar estara lleno de ellos!
Si ellos son tan numerosos nos encontrarán, no importa donde nos escondamos.
Mire
el sótano, en el sotano hay solo una puerta,
una puerta es todo lo que tenemos que proteger.
Tom y yo la bloqueamos desde el interior.
como vamos a hacer aquí, con todas estas ventanas,
donde uno no sabe aún por donde ellos van a atacar.
Usted tiene su punto de vista SR. Cooper,
pero en el sótano no hay lugar adonde huir,
no hay salida, sí ellos entraran estariamos acabados.
Uno puede escapar desde aquí, hay ventanas para ver lo que está ocurriendo afuera.
En el sótano no hay ventana, si viniera una patrulla de rescate ni nos dariamos cuenta.
El sotano es el lugar mas fuerte!
El sótano es una trampa mortal!
Yo no sé SR. cooper, pero el tiene razón.
cuántos de ellos hay afuera?
No se, quizá 6 o 7.
Miren, uds dos Hagan lo que quieran,
pero yo me voy abajo,
y voy a bloquear esa puerta para no abrirla sin importar lo que pase!
Un momento...
Yo ya tomé mi decisión, ahora usted tome la suya.
Pensemos en esto,
Siempre podemos descender al sotano si es necesario.
Y si queremos quedarnos ahi nesecitamos cosas de aqui!
Asi que por lo menos pensemos esto un momento!
Es verdad que en el sótano uno se encierra,
por lo menos aquí tenemos una chance de pelear.
Parecen ser como diez ahora.
Ya son muchos más. Voy a ver la puerta de atrás.
Harry, que pasa?
Todo está bien.
Es necesario reforzar las puertas.
Usted está loco!
Esas cosas van a estar en cada ventana de este lugar.
Tenemos que bajar al sótano.
Vayase al diablo con su sótano!!
-Me llevo a la chica conmigo. -Dejala aqui.
Quite sus manos de ella y de todo lo que esta aqui tambien!
Porque si me voy a quedar aqui es por todas las cosas,
la radio y el alimento es por lo que estoy luchando!
Por lo tanto regrese a su hoyo!
Perdió la cabeza!
Está loco!
Nosotros no tenemos nada para comer... tenemos derecho!
- Esta es su casa? - Tenemos derecho!
quieres bajar con él?
Sí o no, esta es su última oportunidad, decida!
Escuche, yo tengo una niña abajo.
No puedo traela arriba.
con todas esas cosas en las ventanas!
Usted es el padre.
Si es tan estupido como para quedarse en esa trampa es cosa suya,
pero yo no soy lo suficientemente estupido como para seguirlo.
es difícil para una niña tener un padre tan estupido.
Ahora regrese al sótano,
donde es el jefe, yo lo soy aquí.
Bastardos!
yo no abriré esta puerta de nuevo, lo digo en serio.
-SR. Cooper con su ayuda podemos... -Con mi ayuda!
Espera!
Judy, ven aqui cariño.
Haras que ella también se mate.
Lo lamento. Sigue adelante.
es necesario quedarse juntos, las cosas salen mucho mejor.
Hay montones de lugares adonde podemos escapar aqui.
Nos defenderemos mejor trabajando juntos.
Hey, hey pequeña!
está equivocado.
Yo no me encerraria ahi abajo.
Estamos seguros ahora.
Dónde están Tom y Judy?
Ellos quisieron quedarse arriba.
Hay 2 personas mas allí arriba, un tipo y una chica.
Ella es la que gritó?
Sí, pero yo no supe que era.
Y no quise tomar riesgos innecesarios.
Por supuesto que no Harry.
- Ella está bien? - No se, tiene mucha fiebre,
Quizás está en shock.
Donde encontraste el Vendaje?
En una cesta.
Dejemoslos quedandarse arriba.
Dejemoslos.
Esos monstruos entrarán fácilmente.
Ya veran que tenia razón.
Ya veremos cuando me supliquen que los deje entrar aquí.
- Esto no es muy importante. - Qué?
- De estar equivocado o tener la razón. - Que quieres decir?
Alguien allí sabe que está pasando?
sea lo que sea, no está pasando solo aqui.
Los asesinatos colectivos sucedieron por todas partes.
- La radio dice quedarse... - Radio?!
La que está allí arriba, escuché las noticias.
Hay una radio arriba y quieres que me quede aquí?
- Se que tengo que hacer. - Ellos que dijeron?
nada, nada de nada. ¡Ellos no saben nada!
Dicen que había asesinatos por todos lados y que era necesario quedarse escondido.
Abre esa puerta enseguida!
Nosotros nos quedaremos aquí Helen.
Harry, esa radio es nuestra conexión con el exterior.
Si las autoridades saben algo, nos dirán que hacer.
Que sabremos que hacer si nos quedamos en este hoyo?
Nuestra vida juntos no es un éxito,
pero morir juntos no sería la solución.
Esas personas no son nuestros enemigos.
SR. cooper, hay una televisión aqui!
Subamos.
Tom?
Sí.
Puede Judy descender algunos minutos?
Asi Harry y yo podemos subir.
De acuerdo, yo le digo.
Vas a hacerlo?
Es necesario?
Mira cariño,no arreglaremos nada si ellos se quedan abajo y nosotros arriba.
Hazlo, por mí.
Muy bien, Abra!
Yo la cuidaré, Helen.
Ella lo necesita.
Puedes subir ahora.
Su hermano fue asesinado.
Hey, ven a ayudarme!
Yo ayudaré a Ben con la televisión.
No me tengas miedo.
Yo soy Helen Cooper, la esposa de Harry.
Este lugar es ridiculo.
Mira eso!
Hay montones de aperturas por todas partes!
Dame uno de esos.
Su hermano fue asesinado.
Ellos hablan acerca de las ventanas...
Uno no ve nada!
Ellos deben ser quince millones allí afuera!
Para que sirven por lo tanto estas ventanas?
Porque no haces algo para ayudar?!
Pon dos de esas sillas juntas.
Ponlas por aquí.
Mira bien y trata de entender que sucede!
Que yo no quiero ser responsable.
Lo puedo ayudar a usted en algo?
Yo ya no quiero escucharlo!
Si usted quiere quedarse aquí, va cumplir mis ordenes y va a dejar a esta chica tranquila!
Esta encendido.
No hay sonido!
Gira la antena.
Estos acontecimientos no son fruto de una histeria colectiva..
Histeria masiva...¿Que cree? ¿Qué estamos imaginando todo esto?
Callesé!
Las olas de asesinatos que sucedieron en la parte este de nuestro pais
fueron cometidos por criaturas
que se alimentan de la carne de sus víctimas.
Los primeros testimonios provinieron, comprensiblemente, de personas asustadas
que se pueden confundir terriblemente.
Al principio los oficiales y periodistas descartaron estos testimonios
sin embargo los reportes continuaron.
Médicos examinaron algunas víctimas,
y estos exámenes demostraron definitivamente el acto del canibalismo.
Tenemos una noticia recien llegada
e interrumpimos para darselas.
Es sobre el último informe originado por el C.G. de defensa civil en Washington.
Tienen la prueba de que las personas recientemente muertas
vuelven a la vida y cometen asesinatos.
Después de investigar las evidencias,
depósitos de cadáveres y los hospitales,
llegan a la conclusión de que todos los muertos no enterrados
regresan a la vida a buscar víctimas.
Difícil de creer esto que les estamos diciendo pero parece ser verdad.
Cuando el estado de la urgencia se declaró
la radio y la televisión pidieron a la población que no salga.
Esa posición ha cambiado,
tenemos un nuevo curso de accion para Uds.
Defensa civil ha abierto centros de asistencia
con alimento, refugio,
tratamiento médico y todo bajo la protección de la guardia nacional.
Quedese escuchando nuestra trasmisión en toda el area local
con la lista de los centros de asistencia.
Esta lista sera repetida durante toda nuestra covertura. Busque el nombre del centro de asistencia
mas cercano y pongase en camino lo mas pronto posible.
Tenemos la camioneta, con combustible podríamos salir de aquí.
- Hay un surtidor cerca al granero. - Ya se, por eso llegué hasta aqui, pero está cerrado.
...las autoridades fueron convocadas por el presidente, 513 00:57:38,687 -> 00:57:41,679 desde el principio de la reunión
el F.B.I y la C.I.A no hicieron pública ninguna información.
Pero por qué consultan expertos espaciales
en un problema puramente terrestre?
La respuesta se localizaría en el satélite
lanzado a Venus.
Este satélite tuvo que volver sobre a la tierra,
pero nunca llegó.
Este, al regersar de Venus, fue destruido aproposito por la NASA,
cuando se descubrió que cargaba una misteriosa radiación fuerte.
Esta radiación pueden ser la causa
de todo estos asesinatos inexplicables que estamos sufriendo?
El reportero Quinn en Washington a hecho estas preguntas...
Es necesario salir de aquí.
- Pero cómo llegar al surtidor? - Mira!
- Vienen de la reunion sobre la explosión satelite? - Sí, era el tema de la reunión.
- Piensa Usted que hay un conexión entre eso y lo que esta pasando? - Sí, hay una conexión definitivamente.
Las radiaciones son responsables de estas mutaciones?
Hay una radiación de muy alto grado...
Esperé un momento, no estoy muy seguro de eso.
Lo que dijo que mi colega es exacto!
Las radiaciones no son responsables de estas mutaciones?
Yo no hablo en el nombre de todas las autoridades militares pero
no estaré de acuerdo con estos señores hasta que haya pruebas.
Todo lo que se podia hacerse se ha hecho.
Profesor, usted siente que hay una conexión?
Creo que hay una conexión.
Doctor, por favor, estabamos de acuerdo en que eso no estaba probado aun.
Cuando el setelite explotó...
Estas radiaciones pueden ser causantes
de mutaciones en ciertas circunstancias.
Hay por lo tanto una conexión...
Puede contestar a las preguntas?
Por la tarde?
Habrá un informe esta tarde.
Haremos todo lo posible.
...explicaciones mas profundas...
Escucharon. ¡Es necesario salir de aquí!
Dicen que en el centro de asistencia hay atención medica,
si podemos llevar a Karen obtendremos ayuda para ella.
...autoridades de la ciencia espacial...
- Willard, vi un cartel que decia eso. - Está a solo 30 km.
¿conoces la región? ¿eres de aca?
Fuimos al lago a nadar.
Judy tenia una radio y escuchamos las primeras informaciones sobre esto.
Sabiamos de esta vieja casa y vinimos hasta aquí. Encontramos el cadáver de la señora arriba,
entonces ellos llegaron ,bajamos al sótano y pusimos las barras en la puerta.
Es bastante fuerte.
Como va a ser posible salir de aca?
Tenemos un niña enferma con nosotros,
dos mujeres, y el lugar está rodeado de esas cosas.
Dr Grim, yo sé que usted y su equipo,
han trabajado duramente para encontrar una solución a las cosas que estan pasando.
Tiene algunas respuestas hasta el momento?
Si, tenemos algunas respuestas. Primero Quisiera subrayar un punto importante:
toda persona que haya sido herida debe ser atendida rápidamente.
Si no, no sabe cuales serán las consecuencias...
¿hace cuanto está la niña herida?
Usted le dirá a... Judy.
Le dirá a Judy que venga arriba y usted se quedara con la niña.
En el espacio frío de la universidad, nosotros mantuvimos
un cadáver para llevar a cabo investigaciones más profundas,
esta mañana nosotros le amputamos 4 miembros, a pesar de todo,
abrió los ojos y trataba de moverse.
Vaya arriba.
- Ella preguntó por mi? - Ella no dijo nada.
No entiendo.
Bebé
Soy mamá.
Tengo dolor.
Volveré cerca de ella tan pronto como sepa que quieren hacer.
Gracias Judy.
Los cadáveres se deben incinerar, esta es la unica manera de destruirlos.
Cuánto tiempo después de la muerte, ellos regresan a la vida?
- Al cabo de algunos minutos. - Minutos? Eso no le da a la gente tiempo de hacer ningún arreglo.
Tiene razon, no hay tiempo para un funeral.
Los cuerpos se deben poner en el exterior y deben ser quemados
inmediatamente. Es necesario regarlos con gasolina y quemarlos.
Es necesario actuar así, dudo que un funeral sirva de algo.
lo queda es solo carne muerta y son peligrosos!
busqué manteles o algo asi y hagalos tiras.
- Hay una bodega aquí? - Sí.
Es necesario tomar botellas
para hacer cócteles Molotov para facilitar nuestro escape.
Hay querosen abajo.
- Veré que encuentro. - Buscaré las botellas.
Hay un gran llavero por ahi, quizás esté la del surtidor.
Me voy a fijar.
Ud tirará los cócteles Molotov por las ventanas del primer piso,
nosotros tomaremos el combustible y volveremos a buscarlos.
Pero quedará una puerta abierta .
Sí, es verdad.
Será esta puerta, es la más cercana a la camioneta.
Antes de que salgamos, quedense esperando detrás de la puerta del sótano.
Encontré frascos de frutas en el sotano,
y también esta llave, es probablemente la del surtidor.
Yo no estoy acostumbrado a esta clase de vehiculos, lo encontré abandonado.
Yo puedo manejar la camioneta, no hay problema.
de acuerdo, vamos ambos.
Usted subira al primer piso y tirará las cocteles por la ventana.
Tom será necesario desatascar la puerta.
Cuando usted termine, cierre la puerta pero no la bloquee
porque tenemos que volver a entrar rapido.
Después de haber cargado combustible y estemos de vuelta
nos preocuparemos de como poner a todo el mundo en la camioneta.
Movamonos!
...la ayuda no es suficiente,
nesecitamos mas centros de asistencia.
Siempre tienes una sonrisa para mi. ¿Como puedes sonreir todo el tiempo?
Tienes eso listo? 625 01:04:42,087 -> 01:04:43,998 Vamos cariño, tenemos que movernos.
Tom estas seguro sobre teléfono?
Está completamente muerto. Todo lo que se escucha es un mensaje grabado.
Si solo puediera llamar, deben estar tan preocupados por nosotros..
Todo va a salir bien.
Tan pronto lleguemos a Willard, los llamaremos.
Lo sé.
estás seguro de que estamos haciendo lo correcto Tom?
- Preocupada por salir de aquí? - Sí.
La televisión dice que es lo correcto, es necesario ir a un centro de asistencia.
no sé.
Empiezas a parecerte al SR. Cooper.
Porqué tienes que ir tu afuera?
Yo puedo manejar esa camioneta y el surtidor.
Ben no sabe nada sobre esas cosas.
Pero estamos seguros aquí.
Por cuanto tiempo cariño?
Estamos seguros ahora, pero ellos son cada vez mas numerosos.
ya sé todo eso.
Escucha...
recuerdas cuando tuvimos la gran inundación?
recuerda cuan dificil fue convencerte de que lo correcto era irnos.
Recuerdas? Recuerda que tuvimos que ir a Willard.
Esto no es una cosa pasajera cariño.
No es como un viento fuerte pasando.
Tenemos que hacer algo y rapido.
Yo no quiero que salgas, eso es todo.
Hey, corazón
Donde está esa gran sonrisa para mi...
La que sueles tener.
debemos terminar nuestro trabajo.
Es necesario que ella descienda.
Tenemos que ir abajo ahora Barbara.
Ella tiene razón, es necesario que desciendas hasta que volvamos a buscarlos.
- Todos nos queremos ir. - Sí, yo quiero irme!
Buena suerte!
- Preparado allí arriba? - Sí.
De acuerdo, empecemos!
Adelante, salgan!
Voy con ellos!
Vuelve al sótano, es demasiado tarde!
Si vienes, dale!
Entra.
- Vamos! - La llave no va.
A un lado.
Cuidado!
Es necesario alejarse del surtidor!
Agarrate!
Tom!
Desciendan de la camioneta!
Vamonos de aqui!
¡Dale! ¡Dale! 677 01:11:49,847 -> 01:11:50,916 Estoy atascada!
Dejame entrar!
Cooper!
Deberia arrojarlo afuera con esas cosas.
No son las 3 todavia?
Se suponia que habia otra transmisión a las 3.
10 minutos.
ohh , solo en 10 minutos mas?
No tenemos que esperar mucho mas.
Nos podemos ir.
Mejor que nos vayamos pronto.
Son las 3 menos 10.
No sabe nada sobre esta región?
Willard es la ciudad más cercana?
No lo se.
Nosotros estabamos...
tratando de llegar a un motel antes de que oscuresca.
Dijo que ellos habían volcado su auto.
Cree que podriamos llegar a el y usarlo? Donde esta?
pienso que es muy lejos,
corrimos...
Olvidalo, está a 2 km por lo menos.
Johnny tiene las llaves.
quieres llevar a Karen hasta alla?
Con estas cosas que nos rodean!
Yo me encargaré de la niña.
Que le paso?
- Una de estas ''cosas'' la agarró... - Y le mordió el brazo.
que pasa?
Quien sabe que tipo de enfermedad acarrean estas cosas.
- Ella esta consciente? - Raramente.
Ella no puede caminar, está muy debil.
- Uno de nosostros puede llegar hasta el auto. - Y lo daras vuelta tu sólo?
No puedes arrancar el auto, Johnny tiene las llaves.
tienes un auto? ¿Dónde está?
- Tu no podras arrancarlo. - Sí, lo sé, pero donde está?
Mi Dios!
...siendo monitoreadas por
las estaciones de monitero de radiación.
Hasta el momento se reporta que los niveles de radiación siguen aumentando.
Por el tiempo que continue esta situación
el gobieron nos advierte que
todos los cadáveres llegan a ser devoradores de carne.
Todas las personas difuntas durante este período
sin importar la causa, regresaran a la vida a buscar víctimas,
a menos que sus cuerpos sean cremados.
Aquí un informe recien llegado que concierne la destrucción de estas cosas
a cargo de la guardia civil dirigida por el shérif McLennon
en Pennsylvania.
Ahora vayamos a este reporte filmico.
Todas las fuerzas civiles y militares se han organizado
para la busqueda y destrucción de estos monstruos.
El Pentágono nos informa que ellos pueden ser
muertos con un disparo en la cabeza
o de un fuerte golpe en el cráneo.
Los reportes oficiales dicen
que las radiaciones reavivan una parte del cerebro y
por lo tanto: si matas el cerebro, matas al monstruo.
- Nesecitan alguna cosa? - No, estamos bien.
Hey, pongan esa cosa en el fuego, no queremos que se levante de nuevo.
- Shérif McLennon, como va todo? - Nada mal, los hombres son muy buenos.
Vayan al otro lado del camino.
- Usted cree que venceremos a estas cosas? - Bueno, hoy matamos 19 en esta area.
Los tres últimos trataban de entrar en una choza
yo supongo que ellos creyeron que había personas adentro.
No habia nadie. Entonces llegamos nosotros y los hicimos caer.
- Usted, puede venir aquí? - De acuerdo.
Jefe, Si tuviera 6 alrededor de mí, tendría alguna chance?
Ningún problema, si se tiene un arma y si se tira a la cabeza se los mata.
De otro modo con una antorcha se los quema, vencerlos es bastante facil.
Jefe, cuanto cree que tardará en tener la situacion bajo control?
Difícil de decir, no sabemos cuantos son. Sabemos que si los encontramos los matamos.
- Ellos se mueven lentamente? - Sí, ellos están muertos...
Estan podridos.
Hablando de tiempo, cree que todo estará bajo control en 24 Horas?
Bueno, realmente no lo sabemos.
Sabemos que nos llevara toda la noche y probablemente parte de la mañana.
Nos dirigiremos hacia Willard y allí volveremos a juntarnos con la guardia nacional,
en ese momento dispondremos de mayor información.
Muchas gracias shérif McLennon.
Bill Cardill, WIC televisión para el noticiero de las 11.
Gracias Bill por el reporte.
Las Autoridades nos informan
que todas las especulaciones sobre el tiempo
que llevará matar a todos estos comedores de carne...
hay una caja de fusibles en el sótano?
yo no sé...
Esto no son los fusibles...
Los cables de electricidad se cortaron.
Helen , es necesario que yo tome el rifle.
No has tenido suficiente!
Dos personas están muertas por culpa de ese tipo!
Mira por la ventana y...
Ven a ayudarme!
Dale!
Adelante! Adelante! ¿No quieres bajar?
¡Helen Baja!
Baja al sotano ya. ¡Muevete!
Karen!
Mi bebé!
Bebé!
No, no, Johnny!
Hey Ben.
Toma 4 o 5 hombres y algunos perros
y fijate en esa casa detrás de los árboles.
Entonces siempre en la Cuenta del golpe?
Sí shérif, yo debo quedarme con usted y la guardia nacional.
- Donde encontró café? - Tome, ud está haciendo todo el trabajo aqui.
Tenemos 3 o 4 horas antes de irnos
a Willard para encontrarnos con la guardia nacional.
Voy a contactar a la oficina para ver que pasa.
De acuerdo steve, diles que nos quedaremos con ellos y que todo parece estar bajo control.
- Lo nesecito por alla abajo. - De acuerdo.
Vayan detras del auto. Nesecitare algunos hombres para revisar la casa.
- Alguno hizo un asado aquí. - Seguro, eso parece.
Vengan aqui.
nick, Tony, Steve, reunan a todos y quemenlos!
Tu, traelos aqui y prendelos fuego.
- nada por aquí. - Bueno, vamos y denme una mano.
- Voy a revisar la casa. - Hay algo ahi, escuché un ruido.
Vamos, disparale a la cabeza, justo entre los dos ojos.
Buen tiro! Bien, está muerto. Entremos, es otro mas para el fuego. 800 01:33:42,367 -> 01:33:45,518 Subtitulado por: JIMENEZ525